Uluslararası SEO
hreflang nedir, ne zaman gerekir?
hreflang, bir sayfanın başka dil ve bölge sürümlerini Google'a bildirir. Ne zaman gerektiğini, kurallarını ve kurduğumuz sitelerdeki örnekleri anlatıyoruz.
hreflangUluslararası ve Çok Dilli SEODil sürümlerini birbirine tanıtmak
x-defaulten-us/en/
Yurt dışına satış için ayrı site mi, aynı sitede dil mi?
İkisi de olur; karar hedef pazara, alan adına ve içeriğin ne kadar farklılaşacağına bağlı. Bazı müşterilerimizde dil sürümünü aynı sitede bir klasör altında, bazılarında ihracat için ayrı bir alan adında kurduk. Her iki yolda da dil sürümleri birbirine hreflang ile bağlanır.
Kaynak: Google Search Central — Çok bölgeli ve çok dilli siteleri yönetme
- Yayındaki dillerimiz
- Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, RusçaMüşteri sitelerimizde
- Dil bağlantısı
- hreflang ve dil sürümlü site haritası
- Yerel kurallar
- Hedef ülkeye uygun gizlilik, çerez ve kullanım metinleriHukuk danışmanınızın onayıyla
Ne yapıyoruz
Yapı kararı
Dil klasörü mü ayrı alan adı mı, hedef pazara göre birlikte seçiyoruz.
Çeviri ve uyarlama
Metni o dilin okuruna göre uyarlıyor, terimleri ve birimleri kontrol ediyoruz.
Dil bağlantısı
Dil sürümlerini arama motoruna doğru tanıtıyoruz.
Yerel ayrıntılar
Telefon, adres ve yasal metinleri hedef ülkeye göre düzenliyoruz.
Burada ana başlıkları yazdık. Her sitenin ihtiyacı farklı olduğu için iş çoğu zaman bunlarla sınırlı kalmıyor; ayrıntıyı görüşmede konuşalım.
Nasıl ilerliyoruz
Hedef
Ülkeleri ve dilleri sizinle belirliyoruz.
Yapı
Alan adı ve adres düzenine karar veriyoruz.
Çeviri
Sayfaları çeviriyor, her dili ayrıca okuyoruz.
Yayın
Dil sürümlerini birbirine bağlayıp yayına alıyoruz.
Örnek işler
Bu alanda yaptığımız işleri görüşmede, sitenize benzeyen örnekler üzerinden anlatmayı tercih ediyoruz. Merak ettiğiniz bir durum varsa yazın, birlikte bakalım.
Bize yazınÇok dilli siteler üzerine yazımız
Hangi ülkeye satmak istiyorsunuz?
Hedef ülkeleri ve mevcut sitenizi yazın; ayrı alan adı mı dil sürümü mü, birlikte karar verelim.
Sık sorulan sorular
Çeviriyi makine mi yapıyor?
Çeviri taslağı yapay zekâ ile hazırlanır, ardından o dilde ayrıca okunup düzeltilir.
Hangi alan adını seçmeliyiz?
Google'ın çok bölgeli siteler rehberine göre ülke uzantılı alan adı (.com.tr gibi) o ülkeyi hedeflediğinizi gösterir. Birden çok ülkeye satış için genel uzantı (.com) ve dil sürümleri daha uygundur.
Her dil için ayrı içerik mi yazılıyor?
Ana dildeki sayfalar çevrilir. Bir pazara özgü bilgi varsa (yasal metin, teslim koşulu, yerel belge) o dilde ayrıca eklenir.